- محمود عبدالعزيز
- يحيى الفخراني
المعمل الذي خرجت منه أغنية رديئة
يتخيل صلاح أن تجربة في المعمل ستنهي خلافًا مع أخيه: يمنحه مادة تشبه الحشيش كي يثبت أن جزءًا مما يطارده موجود في رأسه. لكن «الكيف — El Keif» يأخذ هذا الاطمئنان العلمي ويضعه في سوق لا يسأل عن صحة الفرضية. يكفي أن تجد الخلطة من يشتريها. عند تلك النقطة يتغير معنى النجاح؛ ما يعده الكيميائي برهانًا يمكن أن يراه التاجر منتجًا، وما يبدو مزحة بين أخوين قد يستدعي رجالًا لا يمزحون.
يلعب يحيى الفخراني صلاح باعتباره رجلًا يرتاح إلى تفسير الأشياء. يريد أن يمسك السبب، ثم يضع أمام أخيه نتيجة واضحة، ثم ينهي المسألة. في المقابل يمنح محمود عبدالعزيز جمال طريقة كلام تنزلق خارج كل ترتيب. لا تكفيه الكلمة العادية؛ يمدها ويكسرها ويحيطها بمفردات تخص جماعته. ينشأ الإيقاع الكوميدي من هذين الأسلوبين في استعمال اللغة. أحدهما يريد الوصول إلى خلاصة، والآخر يستمتع بالمسافة التي تمنع الوصول. وحين يجتمعان لا يعود الحوار تبادلًا للمعلومات، بل اختبارًا لمن يحدد شروط النقاش.
الغناء هنا امتداد لذلك الاشتباك. جمال يريد جمهورًا يستجيب، وقد تعلم أن استجابة الناس يمكن صناعتها بقوالب سهلة الترديد. يمنح الفيلم الكلمات الملتوية والألحان المباشرة مساحة تكفي لكي نتذوق جاذبيتها وننتبه إلى ابتذالها معًا. تلك منطقة محرجة ومثمرة: يتيح لنا الضحك، ثم يجعلنا نسأل عن الفرق بين أن نقتبس الأغنية ساخرين وأن نساعدها على الانتشار. بعض نقده للذوق العام يرتد على الوسيلة التي يستخدمها، وهذه المفارقة تزيد الفيلم إثارة حين نشاهده اليوم.
في كتابة محمود أبو زيد وإخراج علي عبدالخالق، يجاور فساد البضاعة فساد المعايير. تتسع كلمة الجودة أو تضيق بحسب من يملك القدرة على البيع. لا يحتاج السوق إلى إقناع صلاح بأنه مخطئ علميًا؛ يحتاج فقط إلى إخضاعه عمليًا. هنا يصبح حضور جميل راتب مهمًا: هدوؤه يمنح النفوذ هيئة رجل يظن أن كل اعتراض تفصيل يمكن تسويته. بالمقارنة مع انفعال الأخوين، يبدو التاجر قادرًا على الانتظار. الزمن نفسه يدخل في أدوات السيطرة، ومن لا يملك الصبر يضطر إلى دفع ثمنه.
ومع ذلك لا يُختزل جمال في مثال جاهز على الفشل. فالرغبة في أن يُسمع صوتك، وأن يجد عملك جمهورًا، رغبة نفهمها قبل أن نحاكم الوسيلة. كذلك لا يكفي ذكاء صلاح لحمايته؛ قدرته على إنتاج الحل لا تعني معرفته بمن سيستخدمه. يخدع كل أخ نفسه بطريقة تخصه، ويظل القرب العائلي معرضًا للاختبار عندما تدخل المصلحة بينهما. أفضل لحظات الفيلم تنشأ حين نشعر بأن النقاش الذي بدأ داخل البيت صار أكبر من قدرة البيت على احتوائه، من غير أن يفقد نبرته العائلية المألوفة.
يمكن أن نتذكر «الكيف — El Keif» بوصفه مخزنًا للقفشات، لكن العودة إليه تكشف قلقًا أكثر استمرارًا: ماذا يحدث للموهبة عندما تصبح حاجتها إلى القبول أقوى من معاييرها؟ لا يترك السؤال للفن وحده ولا للعلم وحده. يعبر بينهما، مثل خلطة بدأت في وعاء صغير ثم وجدت طريقها إلى أيدي كثيرة. وبعد أن تهدأ أصوات الشخصيات، تبقى الأغنية الرديئة عالقة في الأذن. هي أخف ما حملناه من الفيلم، وربما أكثر ما يزعج حجتنا بأننا لا نتأثر بما نرفضه.
جارٍ تحميل التفاعل مع المقال…
