- جون ترافولتا
- صامويل إل. جاكسون
قبل أن يفتح المسلّحان الباب
يتجادل رجلان عن تفاصيل الطعام والعادات الأوروبية، ثم نستعيد فجأة حقيقة أنهما ذاهبان إلى عمل مسلّح. هذه المسافة القصيرة بين الثرثرة والتهديد تمنح «خيال رخيص · Pulp Fiction» نبرته الخاصة. لدى كوينتن تارانتينو وقت للكلام عن أشياء تبدو خارج الحكاية، إلى أن نلاحظ أن شعورنا بالأمان يتكوّن في هذا الوقت نفسه، وأن الفيلم يستعد لاستعماله ضدنا.
الحوار هنا وسيلة لتوزيع القوة. من يطرح السؤال؟ من يملك تصحيح الإجابة؟ ومن يستطيع تحويل مزحة إلى اختبار لا يعرف الجالسون كيف ينجحون فيه؟ يمنح صامويل إل. جاكسون جولز حضورًا يعتمد على الانتقال بين الألفة والمهابة، بينما يبدو فينسنت، بأداء جون ترافولتا، مستعدًا دائمًا لأن يضيق بتفصيل عملي. اختلاف الإيقاعين يجعل المشهد حيًا قبل أن يصل إلى نقطة تحوله الواضحة.
وتعيد البنية غير الخطية ترتيب علاقتنا بالشخصيات. اللقاء المتأخر قد يضيف هشاشة إلى مشهد سابق، والمعلومة التي حسبناها نهاية قد تصبح ظرفًا يحيط ببداية أخرى. لا يقتصر الأمر على لعبة تطلب منا تجميع جدول زمني صحيح. الأهم أن الأشخاص يكتسبون فرصًا جديدة للظهور بعدما كدنا نثبتهم في صورة واحدة؛ يتغير شعورنا بلحظة عادية لأننا نعرف شيئًا لا يعرفه أصحابها بعد.
يبدو مطعم جاك رابيت سليمز متحفًا أمريكيًا يعرف أنه متحف. السيارات والأغاني والوجوه المستعارة تصنع مكانًا يستطيع زواره أن يتصرفوا داخله كما لو كانوا جزءًا من صورة قديمة. حين يرقص فينسنت وميا، تتحول الحركات البسيطة إلى تفاوض بين شخصين لا تسمح لهما ظروف اللقاء بالتعامل بخفة كاملة. لا يحتاج الرقص إلى مهارة مبهرة؛ تكفي المسافة بين الجسدين ووعي كل منهما بنظرة الآخر.
تؤدي أوما ثورمان ميا بقدرة على إشغال الغرفة حتى وهي تراقب أكثر مما تتكلم. حضورها لا يستمد جاذبيته من كونها لغزًا ينبغي حله؛ من أنها تستطيع تبديل درجة حرارة اللقاء بكلمة أو صمت. الفيلم يحب الأيقونات، لكنه يمنح بعضها لحظات ارتباك تجعلها أكثر قابلية للتذكر. نحن نحفظ الهيئة، ثم نعود من أجل الشرخ الصغير الذي يمنعها من البقاء ملصقًا أنيقًا فقط.
وبجوار الاستعراض، يهتم العمل اهتمامًا مضحكًا بالإجراءات. هناك مشكلة يجب تنظيفها، وملابس لا تناسب أصحابها، ومواعيد تضيق، وتعليمات يؤدي تجاهلها إلى فوضى إضافية. يعيد هذا الجانب العملي الجريمة إلى أجساد وأماكن وأخطاء بشرية. لا يستطيع أحد البقاء أسطورة طوال اليوم؛ لا بد أن يعبر بابًا، وينتظر ردًا، ويتصرف في ظرف لم يستعد له. الكوميديا تتسلل من هذه الثغرات تحديدًا.
ليس العنف في الفيلم بريئًا من غواية الصورة، ومشاهدته بوعي تتطلب الاعتراف بمتعة يدعونا إليها ثم مساءلتها. يستخدم تارانتينو الموسيقى واللغة والملابس ليجعل أشخاصًا خطرين ممتعين في الصحبة، لكنه يترك في قلب هذا الانجذاب مفاجآت خشنة. وقد يختلف المتفرجون حول نجاح هذا التوازن؛ الاختلاف نفسه أكثر فائدة من التعامل مع العمل كخزان جمل مشهورة تصلح للاقتباس خارج سياقها.
حين تعود إلى حديث الرجلين قبل الباب، يصير السؤال: كم من الوقت نحتاج كي ننسى المهمة لأننا أحببنا طريقة الكلام؟ يعرف الفيلم كيف يجعل الدقائق التي تسبق الحدث أهم من توقعنا للحدث. وفي كل عودة إليه، تظل للباب وظيفة جديدة: إنه يفصل بين عالم نظن أننا نفهم قواعده، وعالم لم يخبرنا بعد بأي ترتيب سيعرض علينا عواقبها.
جارٍ تحميل التفاعل مع المقال…
